Datenschutzerklärung nach DSGVO
Einleitung
Mit der folgenden Datenschutzerklärung möchten wir Sie darüber aufklären, welche Arten Ihrer personenbezogenen Daten (nachfolgend auch kurz als "Daten“ bezeichnet) wir zu welchen Zwecken und in welchem Umfang verarbeiten. Die Datenschutzerklärung gilt für alle von uns durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten, sowohl im Rahmen der Erbringung unserer Leistungen als auch insbesondere auf unseren Webseiten, in mobilen Applikationen sowie innerhalb externer Onlinepräsenzen, wie z.B. unserer Social-Media-Profile (nachfolgend zusammenfassend bezeichnet als "Onlineangebot“).
Die verwendeten Begriffe sind nicht geschlechtsspezifisch.
Stand: 22. Februar 2020
Inhaltsübersicht
- Einleitung
- Verantwortlicher
- Übersicht der Verarbeitungen
- Maßgebliche Rechtsgrundlagen
- Sicherheitsmaßnahmen
- Übermittlung und Offenbarung von personenbezogenen Daten
- Datenverarbeitung in Drittländern
- Einsatz von Cookies
- Kontaktaufnahme
- Bereitstellung des Onlineangebotes und Webhosting
- Löschung von Daten
- Änderung und Aktualisierung der Datenschutzerklärung
- Rechte der betroffenen Personen
- Begriffsdefinitionen
Verantwortliche
Gisela Staebler
Erich-Kästner-Str. 17a
80796 München
E-Mail-Adresse: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Übersicht der Verarbeitungen
Die nachfolgende Übersicht fasst die Arten der verarbeiteten Daten und die Zwecke ihrer Verarbeitung zusammen und verweist auf die betroffenen Personen.
Arten der verarbeiteten Daten
- Bestandsdaten (z.B. Namen, Adressen).
- Inhaltsdaten (z.B. Texteingaben, Fotografien, Videos).
- Kontaktdaten (z.B. E-Mail, Telefonnummern).
- Meta-/Kommunikationsdaten (z.B. Geräte-Informationen, IP-Adressen).
- Nutzungsdaten (z.B. besuchte Webseiten, Interesse an Inhalten, Zugriffszeiten).
Kategorien betroffener Personen
- Kommunikationspartner.
- Nutzer (z.B. Webseitenbesucher, Nutzer von Onlinediensten).
Zwecke der Verarbeitung
- Kontaktanfragen und Kommunikation.
Maßgebliche Rechtsgrundlagen
Im Folgenden teilen wir die Rechtsgrundlagen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), auf deren Basis wir die personenbezogenen Daten verarbeiten, mit. Bitte beachten Sie, dass zusätzlich zu den Regelungen der DSGVO die nationalen Datenschutzvorgaben in Ihrem bzw. unserem Wohn- und Sitzland gelten können. Sollten ferner im Einzelfall speziellere Rechtsgrundlagen maßgeblich sein, teilen wir Ihnen diese in der Datenschutzerklärung mit.
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO) - Die betroffene Person hat ihre Einwilligung in die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten für einen spezifischen Zweck oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben.
- Vertragserfüllung und vorvertragliche Anfragen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b. DSGVO) - Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen.
- Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f. DSGVO) - Die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen.
Nationale Datenschutzregelungen in Deutschland: Zusätzlich zu den Datenschutzregelungen der Datenschutz-Grundverordnung gelten nationale Regelungen zum Datenschutz in Deutschland. Hierzu gehört insbesondere das Gesetz zum Schutz vor Missbrauch personenbezogener Daten bei der Datenverarbeitung (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG). Das BDSG enthält insbesondere Spezialregelungen zum Recht auf Auskunft, zum Recht auf Löschung, zum Widerspruchsrecht, zur Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten, zur Verarbeitung für andere Zwecke und zur Übermittlung sowie automatisierten Entscheidungsfindung im Einzelfall einschließlich Profiling. Des Weiteren regelt es die Datenverarbeitung für Zwecke des Beschäftigungsverhältnisses (§ 26 BDSG), insbesondere im Hinblick auf die Begründung, Durchführung oder Beendigung von Beschäftigungsverhältnissen sowie die Einwilligung von Beschäftigten. Ferner können Landesdatenschutzgesetze der einzelnen Bundesländer zur Anwendung gelangen.
Sicherheitsmaßnahmen
Wir treffen nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeiten und des Ausmaßes der Bedrohung der Rechte und Freiheiten natürlicher Personen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.
Zu den Maßnahmen gehören insbesondere die Sicherung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten durch Kontrolle des physischen und elektronischen Zugangs zu den Daten als auch des sie betreffenden Zugriffs, der Eingabe, der Weitergabe, der Sicherung der Verfügbarkeit und ihrer Trennung. Des Weiteren haben wir Verfahren eingerichtet, die eine Wahrnehmung von Betroffenenrechten, die Löschung von Daten und Reaktionen auf die Gefährdung der Daten gewährleisten. Ferner berücksichtigen wir den Schutz personenbezogener Daten bereits bei der Entwicklung bzw. Auswahl von Hardware, Software sowie Verfahren entsprechend dem Prinzip des Datenschutzes, durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen.
Übermittlung und Offenbarung von personenbezogenen Daten
Im Rahmen unserer Verarbeitung von personenbezogenen Daten kommt es vor, dass die Daten an andere Stellen, Unternehmen, rechtlich selbstständige Organisationseinheiten oder Personen übermittelt oder sie ihnen gegenüber offengelegt werden. Zu den Empfängern dieser Daten können z.B. Zahlungsinstitute im Rahmen von Zahlungsvorgängen, mit IT-Aufgaben beauftragte Dienstleister oder Anbieter von Diensten und Inhalten, die in eine Webseite eingebunden werden, gehören. In solchen Fall beachten wir die gesetzlichen Vorgaben und schließen insbesondere entsprechende Verträge bzw. Vereinbarungen, die dem Schutz Ihrer Daten dienen, mit den Empfängern Ihrer Daten ab.
Datenverarbeitung in Drittländern
Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h., außerhalb der Europäischen Union (EU), des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) verarbeiten oder die Verarbeitung im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder der Offenlegung bzw. Übermittlung von Daten an andere Personen, Stellen oder Unternehmen stattfindet, erfolgt dies nur im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben.
Vorbehaltlich ausdrücklicher Einwilligung oder vertraglich oder gesetzlich erforderlicher Übermittlung verarbeiten oder lassen wir die Daten nur in Drittländern mit einem anerkannten Datenschutzniveau, zu denen die unter dem "Privacy-Shield" zertifizierten US-Verarbeiter gehören, oder auf Grundlage besonderer Garantien, wie z.B. vertraglicher Verpflichtung durch sogenannte Standardschutzklauseln der EU-Kommission, des Vorliegens von Zertifizierungen oder verbindlicher interner Datenschutzvorschriften, verarbeiten (Art. 44 bis 49 DSGVO, Informationsseite der EU-Kommission: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_de ).
Einsatz von Cookies
Cookies sind Textdateien, die Daten von besuchten Websites oder Domains enthalten und von einem Browser auf dem Computer des Benutzers gespeichert werden. Ein Cookie dient in erster Linie dazu, die Informationen über einen Benutzer während oder nach seinem Besuch innerhalb eines Onlineangebotes zu speichern. Zu den gespeicherten Angaben können z.B. die Spracheinstellungen auf einer Webseite, der Loginstatus, ein Warenkorb oder die Stelle, an der ein Video geschaut wurde, gehören. Zu dem Begriff der Cookies zählen wir ferner andere Technologien, die die gleichen Funktionen wie Cookies erfüllen (z.B., wenn Angaben der Nutzer anhand pseudonymer Onlinekennzeichnungen gespeichert werden, auch als "Nutzer-IDs" bezeichnet)
Die folgenden Cookie-Typen und Funktionen werden unterschieden:
- Temporäre Cookies (auch: Session- oder Sitzungs-Cookies): Temporäre Cookies werden spätestens gelöscht, nachdem ein Nutzer ein Online-Angebot verlassen und seinen Browser geschlossen hat.
- Permanente Cookies: Permanente Cookies bleiben auch nach dem Schließen des Browsers gespeichert. So kann beispielsweise der Login-Status gespeichert oder bevorzugte Inhalte direkt angezeigt werden, wenn der Nutzer eine Website erneut besucht. Ebenso können die Interessen von Nutzern, die zur Reichweitenmessung oder zu Marketingzwecken verwendet werden, in einem solchen Cookie gespeichert werden.
- First-Party-Cookies: First-Party-Cookies werden von uns selbst gesetzt.
- Third-Party-Cookies (auch: Drittanbieter-Cookies): Drittanbieter-Cookies werden hauptsächlich von Werbetreibenden (sog. Dritten) verwendet, um Benutzerinformationen zu verarbeiten.
- Notwendige (auch: essentielle oder unbedingt erforderliche) Cookies: Cookies können zum einen für den Betrieb einer Webseite unbedingt erforderlich sein (z.B. um Logins oder andere Nutzereingaben zu speichern oder aus Gründen der Sicherheit).
- Statistik-, Marketing- und Personalisierungs-Cookies: Ferner werden Cookies im Regelfall auch im Rahmen der Reichweitenmessung eingesetzt sowie dann, wenn die Interessen eines Nutzers oder sein Verhalten (z.B. Betrachten bestimmter Inhalte, Nutzen von Funktionen etc.) auf einzelnen Webseiten in einem Nutzerprofil gespeichert werden. Solche Profile dienen dazu, den Nutzern z.B. Inhalte anzuzeigen, die ihren potentiellen Interessen entsprechen. Dieses Verfahren wird auch als "Tracking", d.h., Nachverfolgung der potentiellen Interessen der Nutzer bezeichnet. . Soweit wir Cookies oder "Tracking"-Technologien einsetzen, informieren wir Sie gesondert in unserer Datenschutzerklärung oder im Rahmen der Einholung einer Einwilligung.
Hinweise zu Rechtsgrundlagen: Auf welcher Rechtsgrundlage wir Ihre personenbezogenen Daten mit Hilfe von Cookies verarbeiten, hängt davon ab, ob wir Sie um eine Einwilligung bitten. Falls dies zutrifft und Sie in die Nutzung von Cookies einwilligen, ist die Rechtsgrundlage der Verarbeitung Ihrer Daten die erklärte Einwilligung. Andernfalls werden die mithilfe von Cookies verarbeiteten Daten auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (z.B. an einem betriebswirtschaftlichen Betrieb unseres Onlineangebotes und dessen Verbesserung) verarbeitet oder, wenn der Einsatz von Cookies erforderlich ist, um unsere vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen.
Allgemeine Hinweise zum Widerruf und Widerspruch (Opt-Out): Abhängig davon, ob die Verarbeitung auf Grundlage einer Einwilligung oder gesetzlichen Erlaubnis erfolgt, haben Sie jederzeit die Möglichkeit, eine erteilte Einwilligung zu widerrufen oder der Verarbeitung Ihrer Daten durch Cookie-Technologien zu widersprechen (zusammenfassend als "Opt-Out" bezeichnet). Sie können Ihren Widerspruch zunächst mittels der Einstellungen Ihres Browsers erklären, z.B., indem Sie die Nutzung von Cookies deaktivieren (wobei hierdurch auch die Funktionsfähigkeit unseres Onlineangebotes eingeschränkt werden kann). Ein Widerspruch gegen den Einsatz von Cookies zu Zwecken des Onlinemarketings kann auch mittels einer Vielzahl von Diensten, vor allem im Fall des Trackings, über die Webseiten https://optout.aboutads.info und https://www.youronlinechoices.com/ erklärt werden. Daneben können Sie weitere Widerspruchshinweise im Rahmen der Angaben zu den eingesetzten Dienstleistern und Cookies erhalten.
Verarbeitung von Cookie-Daten auf Grundlage einer Einwilligung: Bevor wir Daten im Rahmen der Nutzung von Cookies verarbeiten oder verarbeiten lassen, bitten wir die Nutzer um eine jederzeit widerrufbare Einwilligung. Bevor die Einwilligung nicht ausgesprochen wurde, werden allenfalls Cookies eingesetzt, die für den Betrieb unseres Onlineangebotes erforderlich sind. Deren Einsatz erfolgt auf der Grundlage unseres Interesses und des Interesses der Nutzer an der erwarteten Funktionsfähigkeit unseres Onlineangebotes.
- Verarbeitete Datenarten: Nutzungsdaten (z.B. besuchte Webseiten, Interesse an Inhalten, Zugriffszeiten), Meta-/Kommunikationsdaten (z.B. Geräte-Informationen, IP-Adressen).
- Betroffene Personen: Nutzer (z.B. Webseitenbesucher, Nutzer von Onlinediensten).
- Rechtsgrundlagen: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO), Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f. DSGVO).
Kontaktaufnahme
Bei der Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular, E-Mail, Telefon oder via soziale Medien) werden die Angaben der anfragenden Personen verarbeitet, soweit dies zur Beantwortung der Kontaktanfragen und etwaiger angefragter Maßnahmen erforderlich ist.
Die Beantwortung der Kontaktanfragen im Rahmen von vertraglichen oder vorvertraglichen Beziehungen erfolgt zur Erfüllung unserer vertraglichen Pflichten oder zur Beantwortung von (vor)vertraglichen Anfragen und im Übrigen auf Grundlage der berechtigten Interessen an der Beantwortung der Anfragen.
- Verarbeitete Datenarten: Bestandsdaten (z.B. Namen, Adressen), Kontaktdaten (z.B. E-Mail, Telefonnummern), Inhaltsdaten (z.B. Texteingaben, Fotografien, Videos).
- Betroffene Personen: Kommunikationspartner.
- Zwecke der Verarbeitung: Kontaktanfragen und Kommunikation.
- Rechtsgrundlagen: Vertragserfüllung und vorvertragliche Anfragen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b. DSGVO), Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f. DSGVO).
Bereitstellung des Onlineangebotes und Webhosting
Um unser Onlineangebot sicher und effizient bereitstellen zu können, nehmen wir die Leistungen von einem oder mehreren Webhosting-Anbietern in Anspruch, von deren Servern (bzw. von ihnen verwalteten Servern) das Onlineangebot abgerufen werden kann. Zu diesen Zwecken können wir Infrastruktur- und Plattformdienstleistungen, Rechenkapazität, Speicherplatz und Datenbankdienste sowie Sicherheitsleistungen und technische Wartungsleistungen in Anspruch nehmen.
Zu den im Rahmen der Bereitstellung des Hostingangebotes verarbeiteten Daten können alle die Nutzer unseres Onlineangebotes betreffenden Angaben gehören, die im Rahmen der Nutzung und der Kommunikation anfallen. Hierzu gehören regelmäßig die IP-Adresse, die notwendig ist, um die Inhalte von Onlineangeboten an Browser ausliefern zu können, und alle innerhalb unseres Onlineangebotes oder von Webseiten getätigten Eingaben.
Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles: Wir selbst (bzw. unser Webhostinganbieter) erheben Daten zu jedem Zugriff auf den Server (sogenannte Serverlogfiles). Zu den Serverlogfiles können die Adresse und Name der abgerufenen Webseiten und Dateien, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmengen, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite) und im Regelfall IP-Adressen und der anfragende Provider gehören.
Die Serverlogfiles können zum einen zu Zwecken der Sicherheit eingesetzt werden, z.B., um eine Überlastung der Server zu vermeiden (insbesondere im Fall von missbräuchlichen Angriffen, sogenannten DDoS-Attacken) und zum anderen, um die Auslastung der Server und ihre Stabilität sicherzustellen.
- Verarbeitete Datenarten: Inhaltsdaten (z.B. Texteingaben, Fotografien, Videos), Nutzungsdaten (z.B. besuchte Webseiten, Interesse an Inhalten, Zugriffszeiten), Meta-/Kommunikationsdaten (z.B. Geräte-Informationen, IP-Adressen).
- Betroffene Personen: Nutzer (z.B. Webseitenbesucher, Nutzer von Onlinediensten).
- Rechtsgrundlagen: Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f. DSGVO).
Löschung von Daten
Die von uns verarbeiteten Daten werden nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben gelöscht, sobald deren zur Verarbeitung erlaubten Einwilligungen widerrufen werden oder sonstige Erlaubnisse entfallen (z.B., wenn der Zweck der Verarbeitung dieser Daten entfallen ist oder sie für den Zweck nicht erforderlich sind).
Sofern die Daten nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung auf diese Zwecke beschränkt. D.h., die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Das gilt z.B. für Daten, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen oder deren Speicherung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person erforderlich ist.
Weitere Hinweise zu der Löschung von personenbezogenen Daten können ferner im Rahmen der einzelnen Datenschutzhinweise dieser Datenschutzerklärung erfolgen.
Änderung und Aktualisierung der Datenschutzerklärung
Wir bitten Sie, sich regelmäßig über den Inhalt unserer Datenschutzerklärung zu informieren. Wir passen die Datenschutzerklärung an, sobald die Änderungen der von uns durchgeführten Datenverarbeitungen dies erforderlich machen. Wir informieren Sie, sobald durch die Änderungen eine Mitwirkungshandlung Ihrerseits (z.B. Einwilligung) oder eine sonstige individuelle Benachrichtigung erforderlich wird.
Sofern wir in dieser Datenschutzerklärung Adressen und Kontaktinformationen von Unternehmen und Organisationen angeben, bitten wir zu beachten, dass die Adressen sich über die Zeit ändern können und bitten die Angaben vor Kontaktaufnahme zu prüfen.
Rechte der betroffenen Personen
Ihnen stehen als Betroffene nach der DSGVO verschiedene Rechte zu, die sich insbesondere aus Art. 15 bis 18 und 21 DSGVO ergeben:
- Widerspruchsrecht: Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.
- Widerrufsrecht bei Einwilligungen: Sie haben das Recht, erteilte Einwilligungen jederzeit zu widerrufen.
- Auskunftsrecht: Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob betreffende Daten verarbeitet werden und auf Auskunft über diese Daten sowie auf weitere Informationen und Kopie der Daten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben.
- Recht auf Berichtigung: Sie haben entsprechend den gesetzlichen Vorgaben das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.
- Recht auf Löschung und Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben das Recht, zu verlangen, dass Sie betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.
- Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, Sie betreffende Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu fordern.
- Beschwerde bei Aufsichtsbehörde: Sie haben ferner nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes Beschwerde einzulegen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.
Begriffsdefinitionen
In diesem Abschnitt erhalten Sie eine Übersicht über die in dieser Datenschutzerklärung verwendeten Begrifflichkeiten. Viele der Begriffe sind dem Gesetz entnommen und vor allem im Art. 4 DSGVO definiert. Die gesetzlichen Definitionen sind verbindlich. Die nachfolgenden Erläuterungen sollen dagegen vor allem dem Verständnis dienen. Die Begriffe sind alphabetisch sortiert.
- Personenbezogene Daten: "Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden "betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung (z.B. Cookie) oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.
- Verantwortlicher: Als "Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.
- Verarbeitung: "Verarbeitung" ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten, sei es das Erheben, das Auswerten, das Speichern, das Übermitteln oder das Löschen.
Erstellt mit kostenlosem Datenschutz-Generator.de von Dr. Thomas Schwenke
Ich danke Ihnen allen für Ihre Hilfe und Unterstützung. Da mich drei Sponsoren leider verlassen haben, suche ich weitere – vielleicht gibt es ja in Ihren Kreisen noch jemand, der helfen möchte oder es gibt jemand, der auf Geburtstags- oder Party-Geschenke verzichtet und den Kindern in Nepal dadurch ein lang währendes Geschenk macht!
Dies könnte auch die drei Kinder aus dem Humla Distrikt, einem abgelegenen Berggebiet im Westen Nepals, zutreffen. Dort leben arme, rückständige, sozial unterdrückte Familien mit ihren Kindern, die keine Chance für eine Ausbildung haben.
Helfen Sie den Kindern!
![]() |
![]() |
![]() |
Gerne lasse ich Ihnen weitere Informationen zukommen.
Namaste Gisela Stäbler
Ich suche einen Sponsor für SUSHIL TAMANG
Biografische Notizen
Sushil ist jetzt 7 Jahre und geht seit April in die erste Klasse der Sambotta Schule in Teen Chuli bei Bodnath, Kathmandu. Ich werde ihn jedoch ab April 2012 in eine andere, gute und anerkannte, jedoch preiswertere Schule nehmen.
Sein Vater ist Jivan Tamang, den ich als Küchenhilfe in der Dorji Schule getroffen habe. Heute verkauft er Früchte (im Winter Fleisch) auf einem Wagen in Boudha und Teen Chuli und verdient in einem Monat ca. € 30. Seine Frau Gita Tamang hat keine Arbeit, erledigt den Haushalt und hilft ihrem Mann beim Verkauf der Früchte.
Bitte helfen Sie dem kleinen Sushil die Schule zu durchlaufen. Ich habe ihn aufgenommen, da ich den Vater als einen sehr liebenswürdigen, arbeitsamen Mann kennengelernt habe. Bei der Auflösung der Dorji Schule hat er seine Arbeit verloren. Sie wohnen in einem Zimmer in einer schmutzigen "Anlage". Es war jedoch erstaunlich zu sehen, und auch überraschend, wie der kleine Sushil blitzsauber in seiner Schuluniform herauskam und in die Schule ging.
Die Kosten für Sushil sind zurzeit € 35 pro Monat für Schulgeld, Kleidung, Schuhe etc. Später erhöhen sich die Gebühren. Ab April 2012 kann ich hierzu genau Auskunft geben.
Ich nehme auch gerne einen kleineren Betrag und suche dann noch einen zweiten Sponsor...
Ich würde mich freuen von Ihnen zu hören – gerne gebe ich Ihnen weitere Informationen über die Schule, die Familie..
Namaste Gisela Stäbler
Das Ende der Peace Star Schule
Am 30. Mai 2011 erhielt ich den folgenden Brief aus Nepal:
Dear and respected Sister Gisela, Namaste with sweet memory,
First of all I want to give you a lot of thanks for your kind mail. I am very happy for this. Yes, I already close my Peace Star school. Actually my Peace Star school was running well, all the students, staffs and guardians were satisfied with us but bad luck the owner of house the old lady died uncertainly with whom I made contract for rent of school building.
Then the sons and grand sons cut the piece of land and sold where I used as my students play ground and also previousely the old lady promised with me that when I need the rooms for school she will make the shade for class room but after her death all the plans and programmes of my Peace Star school stopped, I was helpless to upgrade my class and at the same time 22 students of my Peace Star school students left for another school to join class One (1) and I had no capacity to offer high amount of rent to another building. For old building I was paid NR. 7000 p.m. as school rent because the building was old but for new building minimum NR. 20000 p.m. so it is very impossible fo me.
So for this cause I close my Peace star school. I only get support from you and not from others so I was helpless.
Yes my sister Sita and Sunita are jobless. Sunita told me that she wrote a letter to you for try to find sponsor for her children because this time she has no job, previousely she worked in Peace Star school and earned salary for her childrens school expenses support. If it is possible please try to find out sponsors for Sunita and Sita's children.
This time I am in Hetoura for to look after my family and my parents, many responsibilities adds in my head because the house becames very old where we live, it needs maintanance and colour because many place is broken and water leaked in rainy days, I think you remember where you and Natasha also stayed for some days in my old Hetouras house.
My father and mother also remembering you. They are always asking you when you will visit to Hetoura?
Dear sister these are my honestly and real matter. Rest everything is o.k. here I am always praying with lord god for your good health and enjoy a happy and peaceful life.
I will try to keep regular contact with you. Thanking you
Your little brother from Nepal
Som Bahadur Thapa Magar
Werden Sie Sponsor eines Kindes oder unterstützen Sie eines der Projekte finanziell!
Hier eine Übersicht der Kosten für die Unterstützung in den Internats-Schulen in Kathmandu und Umgebung.
Sie setzen sich je nach Alter der Studenten und ausgewählter Schule so zusammen:
| 1. für eine/n Tagesschüler/in | mit U+S* | 20 bis 40 € / Monat | |
| 2. für eine/n Tagesschüler/in | ohne U+S* | 15 bis 30 € / Monat | |
| 3. für eine/n Internatsschüler/in | mit U+S* | 60 bis 100 € / Monat | |
| 4, für eine/n Internatsschüler/in | ohne U+S* | 50 bis 90 € / Monat | |
| 5. für eine/n Tages-Boarder** | mit U+S* | 35 bis 50 € / Monat | |
| 6. für eine/n Tages-Boarder ** | ohne U+S* | 25 bis 40 € / Monat | |
| 7. für eine/n Internatsschüler/in | Freier Betrag | ??? € / Monat | |
| 8. Spende zur freien Verfügung für Lehrmaterial, Gehälter, Projekte | |||
* MIT oder OHNE Uniform und Schulbücher/Schulmaterial
** Tagesschule mit Mittagessen, Tee und Hausaufgabenbetreuung
Besonders unterstützenswert sind:
| 1. Das Dorf Bardahawa | Ausbau der Schule oder Frauenprojekt bzw. Unterstützung der Lehrer | ||
| 2. Den Buddha Jyoti Club - Maitri Griha |
Betreuung von geistig und körperbehinderten Kindern - stationär und ambulant | ||
| 3. Eine Freie Spende | die dort eingesetzt wird, wo sie im laufenden Jahr benötigt wird |
Überweisungen bitte auf das Konto:
Tibet-Nepal-Hilfe bei der Postbank München
IBAN: DE92 7001 0080 0363 0608 06 BIC: PBNKDEFF
Die Überweisungen können monatlich, 1/4, 1/2 oder jährlich erfolgen.
Jede noch so kleine Spende ist höchst willkommen !
Laden Sie gleich hier ein Spendenformular herunter, füllen Sie es aus und schicken oder faxen Sie uns. Ihre Hilfe wird Freude erzeugen wo immer Sie sie hinsenden wollen.
Berichte einer Sponsorin
Als wir das erste Mal von Ratna Rokaja aus Nepal hörten, ging sie in die 10.Klasse der Dorji High School und stand kurz vor ihrer Abschlussprüfung. Sie wollte dann auf einem College die 11. und 12. Klasse besuchen, um damit die Berechtigung für ein Studium zu erlangen.
Ratna stammt aus einer armen Familie, der Vater ist gestorben und ihre Mutter wird von einem Onkel unterstützt. Außerdem arbeitete Ratnas Mutter als Dienstmädchen in der Dorji Schule in Boudha in der Nähe von Kathmandu und hat so Ratna den Schulbesuch ermöglicht ohne viel Schulgeld und andere Kosten für den Unterricht bezahlen zu müssen. Schon in den ersten Klassen erwies sich Ratna als begabtes Mädchen, die bei allen beliebt war und durch ihr soziales Engagement und ihre Fröhlichkeit in der Schule auffiel ...
Andere Kinder dieser Schule, die oft aus weit entlegenen Gebieten Nepals kommen, waren auf die Hilfe von Spendern und Pateneltern aus Deutschland angewiesen, da die Kosten für einen Schulbesuch kaum von den Eltern aufgebracht werden können.
Die Initiatorin dieser Hilfe ist Frau Gisela Stäbler aus München, die sich seit über 20 Jahren mit ihrem Verein ehrenamtlich für eine Ausbildung der Kinder in Nepal engagiert, den Gründer der Dorji High School seit dieser Zeit kennt und dessen Arbeit über die Jahre begleitet hat. Von anfänglich 6 Kindern wuchs die Schule auf 300 Schüler an, von denen ungefähr ein Drittel durch Sponsoren aus aller Welt unterstützt wurden. Diese Unterstützung ist notwendig, da in Nepal das englische Schulsystem gilt, d.h. es entstehen Kosten durch Schulgeld, Bücher, Schreibmaterial und Schuluniform. Diese Kosten können von nur wenigen Familien aufgebracht werden.
Wegen der politisch unruhigen Lage musste die Dorji High School vor 2 Jahren aufgegeben werden und die Kinder in einer anderen Schule, der Daffodil Schule, untergebracht werden. Inzwischen läuft dort der Betrieb reibungslos und Kinder vom Kindergartenalter bis zur 10. Klasse werden dort betreut.
Das ehrenamtliche Engagement von Frau Stäbler, die trotz der politisch unsicheren Lage jedes Jahr „ihre“ Kinder in Nepal besucht, die im Laufe der Jahre noch andere Hilfsprojekte ins Leben gerufen hat und nicht zuletzt Ratna selbst haben uns vor 4 Jahren zu dem Entschluss gebracht, eine Patenschaft für Ratna zu übernehmen.
Wer Interesse an einer Patenschaft oder einer Unterstützung in Form von einmaligen Spenden hat, kann sich direkt an Frau Stäbler wenden.
Namaste!
Ingrid
II.
Ratna, seit 4 Jahren unsere Patentochter in Nepal, ist inzwischen an der einer anderen Highschool und hat das erste Jahr ihrer Ausbildung zur Apothekenhelferin bereits hinter sich. Erst seit 2 Jahren gibt es in Nepal überhaupt eine solche Ausbildung. Bisher konnte jedermann Medikamente verkaufen- das ist jetzt durch ein neues Gesetz geändert. Ratna wird also eine der ersten sein, die einen völlig neuen Beruf ausüben kann.
Die politischen Verhältnisse in Nepal sind nach wie vor sehr schwierig und trotz eines Friedensvertrages, den die maoistischen Rebellen und die Regierung in Kathmandu Ende 2006 geschlossen haben, kommt es zu gewalttätigen Übergriffen auf die Bevölkerung, Demonstrationen und Streiks. Viele Nepalesen gehen ins Ausland, um von dort aus ihre Familien zu unterstützen. Täglich verlassen 500 Menschen das Land und 1,2 Millionen Nepalesen arbeiten in 32 Ländern weltweit, 1,1 Millionen im benachbarten Indien und den angrenzenden Ländern. Wenn diese Menschen kein Geld an ihre Familien schicken würden, wäre in Nepal längst alles zusammengebrochen. Leider verlassen auch immer mehr Menschen mit einer sehr guten Ausbildung das Land- Australien bietet ihnen sehr viele Möglichkeiten- weil sie keine Zukunft in ihrem Land sehen.
Trotz dieser Schwierigkeiten kämpft Frau Stäbler unbeirrt weiter für ihre vielfältigen Projekte und „ihre“ Kinder. Sie ist jedes Jahr für 4 Wochen vor Ort und kontrolliert, wie in den betreuten Schulen gearbeitet wird, ob die Gelder so angewandt werden, wie vorgesehen und hält den persönlichen Kontakt mit Eltern, Lehrern und Schülern. Dazu gehört auch, dass sie den Kindern die kleinen Geschenke in Form von Photos, Briefen oder ein kleines Taschengeld für persönliche Bedürfnisse übergibt, die wir als Pateneltern Frau Stäbler mitgeben. Wir haben in diesem Jahr einen langen Brief, ein kleines Geschenk und ein Selbstportrait von Ratna bekommen - rührende Zeichen der Dankbarkeit für die Unterstützung.
Neben den 3 Schulen, an denen Kinder unterstützt werden, gibt es noch das Dorfprojekt Bahardawa im Terrai im Süden des Landes. Der Ausbau der Schule ist geplant und es soll ein weiterer Lehrer eingestellt werden, hierfür werden auch noch Spender gesucht. Ein Nähkurs besteht schon, es wurden Nähmaschinen angeschafft und die Frau, die eine Ausbildung für diesen Nähkurs gemacht hat, hat inzwischen 8 Lehrlinge und verdient jetzt mit der Ausbildung der Lehrlinge 500-800 Rupien, das sind 5-8 Euro im Monat! Für uns eine kleine Summe, aber in Nepal sichert dieser Betrag das Überleben einer Familie!
Ein weiterer Erfolg ist die Peace Star School, die von einem ehemaligen Schüler einer von Frau Stäbler geförderten Schule (und Patenkind einer deutschen Familie) gegründet wurde. Aber auch hier bedarf es noch weiterer Unterstützung.
Namaste!
Ingrid
III.
Leider haben wir unsere Patentochter Ratna noch nicht persönlich kennen gelernt, aber wir haben einen intensiven Kontakt über E-Mail und durch Briefe, die sie uns durch die Initiatorin dieser Patenschaft zukommen lässt.
Frau Gisela Stäbler fährt einmal pro Jahr für mehrere Wochen nach Nepal, um sich persönlich einen Überblick über ihre vielfältigen Projekte zu verschaffen. Sie nimmt sich auch die Zeit, mit den Kindern und Jugendlichen gemeinsame Ausflüge zu machen, mit den größeren „shoppen“ zu gehen und mit den meisten intensive Gespräche zu führen. „Auntie Gisela“, wie sie liebevoll von den Kindern und Jugendlichen genannt wird, hat immer ein offenes Ohr für die Sorgen und Nöte.
So sind auch wir immer genau über den Stand der Ausbildung von Ratna informiert und Ratna selbst lässt uns teilnehmen an ihren Ängsten vor anstehenden Prüfungen und an ihrer Freude, wenn sie wiedereinmal eine der wenigen ist, die alle Prüfungen mit guten und sehr guten Noten bestanden hat.
Im November wird sie ihre Ausbildung in Kathmandu beendet haben und ihr größter Wunsch ist es, ein Pharmaziestudium anzuschließen. Auch das wird nicht ohne Unterstützung gehen. Für Ratna bedeutet die gute Berufsausbildung, ein selbstbestimmtes Leben führen zu können, ihre Mutter unterstützen zu können und nicht auf das Wohlwollen von Verwandten angewiesen zu sein oder heiraten zu müssen, um versorgt zu sein.
Viele der von Frau Stäbler und den Pateneltern unterstützten Kinder studieren inzwischen in Nepal oder im Ausland.
Bevor wir uns für eine Patenschaft für Ratna entschieden, hatten wir uns schon lange mit dem Gedanken beschäftigt, einem Kind in Ländern der Dritten Welt zu helfen. Was uns immer hat zögern lassen, war die Tatsache, dass bei vielen großen Organisationen ein Teil der Spendengelder in die Verwaltung fließt. Als wir über Freunde von Frau Stäblers ehrenamtliche Arbeit an ihren Projekten hörten, waren wir schnell überzeugt: unsere Unterstützung kommt ausschließlich unserer Patentochter zugute - ohne Abzüge von Kosten für aufwändige Verwaltung, Hochglanzbroschüren und Fernsehwerbung.
Namaste!
Ingrid
Anmerkung:
Ratna hat inzwischen ein langes, kostspieliges Studium begonnen und wir haben für sie eine zweite Patin - Christl - gefunden. Wer Interesse an einer Patenschaft oder einer Unterstützung in Form von einmaligen Spenden hat, kann sich an uns wenden.
(MAITRI GRIHA - Haus der Freundschaft)
Der Buddha Jyoti Himalaya Youth Club ist von früheren Schülern und einem Lehrer der Dorji Schule gegründet worden. Sie haben sich früher schon im Lions Club engagiert und sind jetzt dabei, Strassenkindern lesen, schreiben und rechnen beizubringen. Wichtig dabei ist auch, dass die Kinder einen Anlaufsplatz und sie für ihre Probleme einen Ansprechpartner haben.
Das Projekt wurde erweitert, da sie jetzt auch körper- und geistigbehinderte Kinder betreuen, die teilweise von ihren Familien ausgesetzt wurden und auf der Strasse leben. Sie erhalten hier eine gute Betreuung und lernen mit den alltäglichen Dingen umzugehen und diese auch zu tun. Zwei der Kinder konnten wieder in ihre Familien zurückgehen.
In diesem Haus können Sie auch während Ihres Aufenthaltes in Kathmandu einen Wohnraum anmieten. Damit unterstützen Sie die Einrichtung. Auch Mithilfe bei der Betreuung ist sehr erwünscht, wenn Sie für ein paar Wochen eine Engagement in Nepal suchen.
![]() |
Wenn Sie den Jugendclub unterstützen wollen, bitte ich Sie, mich anzurufen oder hier direkt mit mir Kontakt aufzunehmen.
Jede noch so kleine Spende ist höchst willkommen!
Ich danke Ihnen!
Seite 1 von 2




